O filme Pantera Negra, baseado no personagem de quadrinhos na Marvel, acontece no país africano imaginário de Wakanda - uma nação rica e ultratecnológica, que esconde do mundo os seus recursos naturais, prodígios científicos e poder bélico.
Diversas referências de nações e culturas africanas compõem o visual de Wakanda, mas nem todos os espectadores perceberam que o idioma falado no país é inteiramente real.
A língua oficial de Wakanda é o xhosa, um dos 11 idiomas oficiais da África do Sul. Nelson Mandela e a cantora Miriam Makeba são alguns de seus falantes mais famosos.
O xhosa (ou isiXhosa) é uma língua que inclui sons de três cliques diferentes. E a mesma sequência de consoantes e vogais pode ter significados diferentes de acordo com o tom.
A repórter da BBC Pumza Fihlani é falante de xhosa e explica algumas frases básicas do idioma - desde as mais simples até as mais complexas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário